Ég var upp í herbergi ađ hugsa um Faulkner, og ég var ađ spá í, ef hann hefđi yfirgefiđ suđriđ, ætli hann hefđi skrifađ "Ljķs í Ágúst"?
Fent voltam a szobámban és Faulkneren gondolkoztam... hogy mi lett volna, ha elkerült volna délről... megírta volna a "Mint augusztusbant"?
Nei, ég var ađ spá í hver væri besta leiđin út.
Nem, azon gondolkoztam, merre lenne legjobb kimenni.
Ég var ađ spá í hvort hann ūyrfti meira loft um annan blöndunginn.
Arra gondoltam, kicsit több levegő kéne a kettes karburátornál.
Ég er ađ spá í ađ biđja ūingiđ ađ fella úr gildi lögin sem ūú hefur andmælt svo harđlega.
Gandhi többé-kevésbé úgy döntöttem, hogy felszólítom a parlamentet:...vonja vissze azt a törvényt, amelyet ön annyira kifogásolt.
Viđ eigum ađ spá í fánũt atriđi eins og:
Csupa hülyeségre mennek rá, mint például:
Ūú hefur sem betur fer áratugi til ađ spá í ūađ.
Szerencsére neked bőven van időd, hogy erre rájöjjél.
Ūađ er veriđ ađ spá í forsíđuna en ekki segja ūeim ūađ.
A címlapra is kerülhetnek de ne mondd meg nekik.
Ég var sem sagt ađ spá í ađ fara og ef ūú ert laus...
Szóval, arra gondoltam, megnézem, és ha ráérsz...
Sannleikurinn er sá, læknir... ég hef veriđ ađ spá í ađ fara í læknanám, eitthvađ læknisfræđilegt.
Az az igazság, doktor,... hogy sokat gondolkodtam az orvosi karrieremről. Gyógyítás, vagy valami hasonló apróság.
Ūađ er erfitt ađ spá um ūetta... en ég get sagt ađ slæmt högg... getur valdiđ lömun, flogum... og jafnvel skyndilegum dauđa.
Nehéz bármit előre megjósolni. De az biztos, ha véletlenül rossz helyen találnak el... az bénulást, agyvérzést okozhat. Meg is halhatsz.
Ūannig ađ ég var ađ spá hvort ūiđ væruđ á sömu leiđ og ég, eđa ég á sömu leiđ og ūiđ.
Ezért gondoltam, hogyha esetleg egy irányba tartunk...
Ūeir sem eru ađ hugsa um ađ eignast börn... eru ađ spá í ađ fremja illvirki.
Bárki, aki erre a világra hoz gyereket, az kegyetlenséget követ el.
Ég var ađ spá í hvenær ūú bankađir aftur, White.
Kíváncsi voltam, mikor kopogtat újra, White nyomozó.
Eru fleiri ađ spá í hver í fjáranum opnađi ūessa hurđ?
Mást nem izgat, hogy ki nyitotta ki?
Viđ höfum aukiđ viđ hermannafjöldann, en vegna vilja hans ađ ráđast á almenna borgara, er ūađ ķmögulegt ađ spá fyrir um hvar hann mun gera árás.
A katonaság jelen van, ahol tud, de mivel kimondottan civil célpontokat támad, lehetetlen megmondani, hol fog lecsapni.
Af hverju ætti ég ađ vera ađ spá í ūađ?
Miért gondoltam volna, hogy észre veszel bármit is?
Ég heyrđi ađ flestir sem ganga í sjķherinn fái reynslu af samkynhneigđ ađ minnsta kosti einu sinni áđur en ūeir ná einhverjum frama svo ég var ađ spá, Systa, hvort hann hafi skotiđ úr byssunni?
Azt mondják, a legtöbb újonc a flottánál legalább egy homoszexuális élményt szerez, mielőtt kadét lesz belőle. Működött a puskája, hugi?
Ūau eru byggđ á gamla tarotstokknum, spilum sem voru notuđ til ađ spá um framtíđina.
A régi tarotcsomagon alapulnak, melyet jóslásra használtak.
Ég, Garrett, var ađ spá í hvort ūig langađi ađ borđa.
Hérna, ég var ađ spá, ūú gætir kannski ađstođađ mig međ ūví ađ segja mér, eitthvađ sem ég á ađ gera, ūađ væri mjög gott, ūví ég hef ekki minnstu hugmynd.
Tudod azt szeretném mondani, tudod, segítene ha, legalább egy valamit mondanál, hogy mit csinálja, mert nekem fogalmam sincs róla.
Viđ vorum ađ spá í ūađ hvađ ūú værir ađ gera hér.
Azon tanakodtunk, hogy csöppent maga ide.
Mundu, Mark, viđ sögđum ūér ađ ūađ væri ķmögulegt ađ spá fyrir um... hvađ myndi gerast ūegar máliđ yrđi opinbert.
Emlékezzen, Mark, mi mondtuk, hogy lehetetlen előre megmondani mi fog történni, ha nyilvánosságra kerül az ügy.
Ūetta hljķmar kannski klikkađ, en ég var ađ spá hvort Ūú vildir gera eitthvađ međ mér viđ tækifæri?
Lehet, hogy orültségnek tunik, de arra gondoltam...... nemlennekedved egyszer elmenni valahová?
Carol, ég var ađ spá í ađ fljúga ađeins í dag.
Szia Carol, repüljünk egy jót, mit gondolsz?
Ūađ er starf mitt ađ spá fyrir um hiđ ķhugsandi og líta á dauđa milljarđa sem leik.
A munkám megjósolni az elképzelhetetlent. Milliárdok halálát játékként kezelem.
Kannski hefur hann veriđ algjört fífl, ađ spá meira í útskotsglugga og veggljķs en ævilanga vináttu.
Lehet hogy tényleg egy nagy láma volt, hogy erkélyablakokkal, és a gyertyatartókkal foglalkozott, semmint egy életre szóló barátsággal.
Ekki ertu ađ spá í ađ fara í ferđina sjálfur?
Gondolom, nem akarja egyedül kihordani az összes ajándékot?
Ég var ađ spá í hvort ég gæti fengiđ annađ teppi?
Kérem... kérem szépen, kaphatnék egy másik takarót?
Já, ég var ađ spá í ūađ.
Igen, az ösztönöm is ezt súgta, uram.
Reyndar vorum viđ ađ spá í ađ halda brúđkaupiđ viđ San Francisco-flķa.
Igazából, Papa, az esküvő San Franciscóban lesz.
Ūar sem okkur hefur varla tekist ađ stũra og erum á vitlausri leiđ, var ég ađ spá í.
Egyáltalában nem tudjuk befolyásolni és teljesen rossz pályára álltunk rá, szerintem.
Ég var ađ spá í ađ viđ gætum fariđ saman í bíķ.
Arra gondoltam, beülhetnénk egy moziba valamikor.
Ég var ađ spá í hvort ūú hefđir heyrt um atvinnutækifæri í borginni.
Nem tudom, hallottál-e esetleg valami álláslehetőségről a városban.
Hann var ūegar dauđur, ef ūú ert ađ spá í ūađ.
Már halott volt, ha kíváncsi rá.
0.78930306434631s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Fent voltam a szobámban és Faulkneren gondolkoztam... hogy mi lett volna, ha elkerült volna délről... megírta volna a "Mint augusztusbant"? 